See mysz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mysi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "myszkować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "myszowaty"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *myšь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch myš ^(→ cs), slowakisch myš ^(→ sk), obersorbisch myš ^(→ hsb), niedersorbisch myš ^(→ dsb), russisch мышь (myšʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch миш (myš^☆) ^(→ uk), slowenisch miš ^(→ sl), serbokroatisch миш (miš^☆) ^(→ sh) und bulgarisch миш (miš^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"note": "mit jemandem Katz und Maus spielen",
"sense_index": "1",
"word": "bawić się z kimś jak kot z myszą"
},
{
"note": "arm wie eine Kirchenmaus",
"sense_index": "1",
"word": "biedny jak mysz kościelna"
},
{
"note": "mit jemandem Katz und Maus spielen",
"sense_index": "1",
"word": "igrać z kimś jak kot z myszą"
},
{
"note": "graue Maus",
"sense_index": "1",
"word": "szara mysz"
},
{
"note": "arm wie eine Kirchenmaus",
"sense_index": "1",
"word": "ubogi jak mysz kościelna"
}
],
"forms": [
{
"form": "myszka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mysz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mysz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "myszą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "myszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "myszach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gryzoń"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "mysz",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "góra urodziła mysz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "góra porodziła mysz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Der Berg kreißte und gebar eine Maus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "króla Popiela myszy zjadły"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neues"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "myszy tańczują, gdy kota nie czują"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój kot boi się myszy.",
"translation": "Meine Katze fürchtet sich vor Mäusen."
},
{
"text": "Kupiłam sobie optyczną mysz bezprzewodową.",
"translation": "Ich habe mir eine schnurlose optische Maus gekauft."
}
],
"glosses": [
"Maus"
],
"id": "de-mysz-pl-noun-UcYtaaYs",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨʃ"
},
{
"ipa": "ˈmɨʃɨ"
},
{
"audio": "Pl-mysz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-mysz.ogg/Pl-mysz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mysz.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mysz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung von englisch mouse ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "myszka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mysz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mysz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "myszą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "myszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "myszach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "urządzenie"
}
],
"hyphenation": "mysz",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłam sobie optyczną mysz bezprzewodową.",
"translation": "Ich habe mir eine schnurlose optische Maus gekauft."
}
],
"glosses": [
"Maus, Computermaus"
],
"id": "de-mysz-pl-noun-tCQ~w-8Y",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨʃ"
},
{
"ipa": "ˈmɨʃɨ"
},
{
"audio": "Pl-mysz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-mysz.ogg/Pl-mysz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mysz.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Maus²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Technik: Maus, Computermaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Computermaus"
}
],
"word": "mysz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mysi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "myszkować"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "myszowaty"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *myšь; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch myš ^(→ cs), slowakisch myš ^(→ sk), obersorbisch myš ^(→ hsb), niedersorbisch myš ^(→ dsb), russisch мышь (myšʹ^☆) ^(→ ru), ukrainisch миш (myš^☆) ^(→ uk), slowenisch miš ^(→ sl), serbokroatisch миш (miš^☆) ^(→ sh) und bulgarisch миш (miš^☆) ^(→ bg)",
"expressions": [
{
"note": "mit jemandem Katz und Maus spielen",
"sense_index": "1",
"word": "bawić się z kimś jak kot z myszą"
},
{
"note": "arm wie eine Kirchenmaus",
"sense_index": "1",
"word": "biedny jak mysz kościelna"
},
{
"note": "mit jemandem Katz und Maus spielen",
"sense_index": "1",
"word": "igrać z kimś jak kot z myszą"
},
{
"note": "graue Maus",
"sense_index": "1",
"word": "szara mysz"
},
{
"note": "arm wie eine Kirchenmaus",
"sense_index": "1",
"word": "ubogi jak mysz kościelna"
}
],
"forms": [
{
"form": "myszka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mysz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mysz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "myszą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "myszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "myszach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gryzoń"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ssak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "mysz",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "góra urodziła mysz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "góra porodziła mysz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Der Berg kreißte und gebar eine Maus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "króla Popiela myszy zjadły"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "das"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichts"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neues"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "myszy tańczują, gdy kota nie czują"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mój kot boi się myszy.",
"translation": "Meine Katze fürchtet sich vor Mäusen."
},
{
"text": "Kupiłam sobie optyczną mysz bezprzewodową.",
"translation": "Ich habe mir eine schnurlose optische Maus gekauft."
}
],
"glosses": [
"Maus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨʃ"
},
{
"ipa": "ˈmɨʃɨ"
},
{
"audio": "Pl-mysz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-mysz.ogg/Pl-mysz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mysz.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mysz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung von englisch mouse ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "myszka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mysz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mysz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "myszą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "myszami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "myszach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "myszy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "urządzenie"
}
],
"hyphenation": "mysz",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupiłam sobie optyczną mysz bezprzewodową.",
"translation": "Ich habe mir eine schnurlose optische Maus gekauft."
}
],
"glosses": [
"Maus, Computermaus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨʃ"
},
{
"ipa": "ˈmɨʃɨ"
},
{
"audio": "Pl-mysz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-mysz.ogg/Pl-mysz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-mysz.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Maus²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Technik: Maus, Computermaus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Computermaus"
}
],
"word": "mysz"
}
Download raw JSONL data for mysz meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.